Cette page pratique essaie de décrire la procédure de mise à jour de la ROM effectuée sur un Dell Axim x50v (procédure analogue pour Dell axim x50. Elle a été efectuée pour passer d'une mise à jour de ROM A 00 vers A01 Française. C'est une manipulation qui peut s'avérer dangereuse pour les données de la machine comme pour la ROM elle-même en cas de mauvaise manipulation. NetPPC se dégage donc de toute responsabilité et problème pouvant être entrainé par la mise à jour de votre machine et vous invite à lire en parallèle de cette page l'ensemble des instructions proposées par Dell. Ceci ètant dit, le but est néanmoins de vous faciliter la vie, la mise à jour est donc accompagnée de nombreuses copies d'écrans.

Les détails de cette mise à jour sont décrits dans cette news

Pour ceux qui souhaitent profiter de cette mise à jour pour passer d'une version étrangère du système de leur Dell axim x50 ou x50v à une version Française, un lien vers la procédure complète peut être trouvée tout en bas de cette page.

- cliquez sur 'continue' , il propose alors de se décompresser dans un répertoire de votre choix

- ici nous allons garder le répertoire proposé par défaut : C:\DELL\Drivers\R99742\, appuyez sur OK
- à la fin une page en allemand s'ouvre dans votre navigateur :

- oubliez la, quittez cette fenêtre
- en fait, en fouillant dans les fichiers décompressés, on trouve ici (C:\DELL\Drivers\R99742\Help\French\index.htm) une documentation détaillée en Français !
- verifier la version avt install en cliquant sur Parametres > onglet systeme > Informations systèmes : sur la machine testée (française) , la version était  A00 (10280400)
- connecter le PDA au PC via la station d'accueil (alimentée !!! )
- double cliquer sur C:\DELL\Drivers\R99742\AximUpdate.exe
- si le PDA n'est pas bien connecté ou que ActiveSync ne l'a pas détecté, un message d'avertissement est proposé

- un appui sur le bouton OK quitte alors le logiciel d'installation. Reconnectez tout comme il faut et relancez le, vous aurez alors l'écran suivant : 

- choisir  'mettre a jour', vous avez alors le message d'avertissement suivant :

- ATTENTION : le message est important, il vous faut avant de lancer cette opération, sauvegarder vos données, toutes les données, ou les  data seules. Dans le cas ou vous avez des données dans la zone de la ROM accessible a l'utilisateur, également (cette zone est nommée : "Built-in Storage" et/ou "Stockage intégré")

- Conservez la coche dans la case 'Sauvegarde de la ROM actuelle ...". Ceci fera que la ROM actuelle va être sauvegardée, ceci affiche l'écran suivant :

-choisissez ou sauvegarder cette image dans l'écran ci-dessous :

- la sauvegarde démarre, elle annonce 15 minutes ... en une minute environ, c'était terminé dans notre cas. En même temps est affiché un écran blanc sur le PDA, avec l'inscription :" Image 
Backup Copying and Saving ROM Image"

- si tout va bien, vous obtenez ceci :

- puis :

- cliquez sur continuer et la mise à jour démarre : 

- puis 

- L'écran du Dell affiche pendant ce temps : ROM Update Utility A00, RUU image update, Writing image to device, ainsi qu'une barre de progression.

- environ 7 minutes après, le message suivant apparaît sur l'écran du Dell : "Image updated successfully, Please perform a hard reset.". Un reste simple suffit, appuyez pour cela dans le petit trou à l'arriere de la machine, à l'aide de la pointe du stylet.

- et sur l'écran du PC :

- une vérification de la version système donne la version suivante : A01(04090500). La mise à jour est réussie !

- Reste plus qu'à restaurer au choix vos données seulement ou toutes les applications.

- Après vérification, aussi incroyable que cela puisse paraître, les zones de stockage en mémoire ROM n'ont PAS été altérées par la mise à jour de la ROM !

Un (grand) nombre d'utilisateurs d'un Dell Axim x50 ou x50v en version anglaise (ou allemande ou autre encore) vont vouloir profiter de cette mise à jour de ROM pour passer à la version Française (pourquoi s'en priver). attention, en standard ce n'est pas possible, la mise à jour décèle l'écart de langue et refuse de s'installer. Il est possible de hacker la mécanique, les détails (non testés) sont donnés à cette adresse (naviguez au delà des premiers posts pour une description détaillée de la manip).